Mariza - Loucura
Sou do fado! Como sei! Vivo um poema cantado, de um fado que eu inventei. A falar, não posso dar-me, mas ponho a alma a cantar, e as almas sabem escutar-me. Chorai, chorai, poetas do meu país, troncos da mesma raíz, de vida que nos juntou. E se vocês, não estivessem a meu lado, então, não havia fado, nem fadistas como eu sou! Esta voz, tão dolorida, é culpa de todos vós poetas da minha vida. É loucura! Oiço dizer, mas bendita esta loucura, de cantar e de sofrer. Chorai, chorai, poetas do meu país, troncos da mesma raíz, de vida que nos juntou. E se vocês, não estivessem a meu lado, então, não havia fado, nem fadistas como eu sou!Mariza - Loucura - http://motolyrics.com/mariza/loucura-lyrics-german-translation.html
Mariza - Wahnsinn (German translation)
Ich komme vom Fado! Wohl weiß ich es.
Ich lebe ein gesungenes Gedicht, von einem Fado, den ich erfand Mit dem Text allein kann ich mich nicht herüberbringen
aber ich singe mit ganzer Seele
und wer Seele hat, kann mich verstehen.
Weint nur, weint, ihr Dichter in meinem Land
ihr seid aus der gleichen Wurzel, dem Leben, das uns verband.
Und wenn ihr nicht an meiner Seite wärt,
gäb es den Fado nichtMariza - Loucura - http://motolyrics.com/mariza/loucura-lyrics-german-translation.html
noch Fadosänger wie mich!
Diese Stimme, so voller Wehmut,
an ihr habt ihr alle Anteil,
Dichter in meinem Leben.
Welch ein Wahnsinn! Hör ich sagen,-
doch gesegnet sei dieser Wahnsinn
so zu singen und so zu leiden.
Weint nur, weint...