Mariza - Desejos vãos
Eu queria ser o Mar de altivo porte
Que ri e canta, a vastidão imensa
Eu queria ser a Pedra que não pensa
A pedra do caminho, rude e forte Eu queria ser o Sol, a luz intensa
O bem do que é humilde e não tem sortel
Eu queria ser a árvore tosca e densaMariza - Desejos vãos - http://motolyrics.com/mariza/desejos-vaos-lyrics-german-translation.html
Que ri do mundo vão e até da morte //:Mas o Mar também chora de tristeza...
As árvores também , como quem reza
Abrem, aos Céus, os braços, como um crente E o Sol altivo e forte, ao fim de um dia
Tem lágrimas de sangue na agonia
E as Pedras... essas... pisa-as toda a gente...
pisa-as toda a gente...://
Mariza - Eitle Verlangen (German translation)
Ich wollte das Meer sein in erhabener Macht
das lacht und singt, in unendlicher Weite,
ich wollte der Stein sein, der nicht überlegt
der Stein, der am Weg liegt,roh und stark
Ich wollte die Sonne sein, das gleissende Licht,
Segen der Bescheidenen und aller ohne Glück,
Ich wollte der Baum sein, knorrig und dicht,Mariza - Desejos vãos - http://motolyrics.com/mariza/desejos-vaos-lyrics-german-translation.html
der die eitle Welt verlacht bis hin zum Tod.
//:Aber auch das Meer weint, wenn es trauert..
auch die Bäume, als wollten sie beten,
strecken die Arme zum Himmel, als wären sie gläubig.
Und die hehre und starke Sonne, am Tagesende
erscheinen blutrote Tränen in höchstem Schmerz.
Und die Steine....ja die...werden von jedem getreten,
von allen getreten.