Mariza - Fado curvo
1. //:No tempo que é só do Fado.
A alma é como um jardim://
//:Onde as flores dançam de lado
Na ventania sem fim:// Aguentarão, pobrezinhas,
As fúrias da natureza?
Paixão não é linha recta
Nem fado é a certeza. Refrão //:O fado é como um jogo
Que deus inventou inspirado
Se nos pôs cá nesta vida
Foi para jogar o fado. :// 2. Na mesa dos sentimentos
O coração é um dado
E rola com as guitarrasMariza - Fado curvo - http://motolyrics.com/mariza/fado-curvo-lyrics-german-translation.html
E dá um número que é fado. O um, o dois eo três,
Faces da mesma verdade.
O quatro eo cinco já são
O jogo da felicidade. O número seis é saudade
Por ela venho cantar
Abriram-me as portas à alma
E agora é vê-la dançar. Refrão //:O fado é como um jogo
Que deus inventou inspirado
Se nos pôs cá nesta vida
Foi para jogar o fado. :// Coda //:Se nos pôs cá nesta vida
Foi para jogar o Fado ://
Foi para cantar o Fado.
Mariza - Fado Zickzack (German translation)
In der Zeit, die nur dem Fado gehört
ist die Seele wie ein Garten
in dem die Blumen nach allen Seiten tanzen
bei den unablässigen Winden.
Werden die Ärmsten das aushalten
das Wüten der Natur?
Leidenschaft ist keine gerade Linie
noch ist der Fado die Gewissheit.
Refrain //: Der Fado ist wie ein Spiel
das Gott sich einfallen ließ
Wenn er uns hier in das Leben wies,
so nur zum Spielen des Fado.//
Auf dem Tisch der GefühleMariza - Fado curvo - http://motolyrics.com/mariza/fado-curvo-lyrics-german-translation.html
ist das Herz im Spiel ein Würfel
und rollt dann mit den Gitarren
und zeigt eine Nummer, den Fado.
Die Eins, die Zwei und die Drei
sind die Augen der gleichen Wahrheit
die Vier und die Fünf sind schon
die Augen im Spiel ums Glück.
Die Nummer sechs ist die Sehnsucht
Für sie zu singen bin ich hier
so öffneten sich mir die Türen zur Seele
und jetzt kannst du sie tanzen sehen.
Refrain//: wie oben