Fatme - 30
lyrics-music: Nikos Portokaloglou
Σαν όνειρο μου μοιάζει,
που φτάνω τα τριάντα.
Ψέματα όπως πάντα,
όσα μου είχαν πει. Όσο περνούν τα χρόνια,
μου λέγαν, σκοτεινιάζει,
μα, γύρω μου ανοιξιάζει
κι ανθίζει όλη η γη. Είκοσι εικοσιπέντε και τριάντα
και κάθε τέλος μια αρχή.
Είκοσι εικοσιπέντε και τριάντα,Fatme - 30 - http://motolyrics.com/fatme/30-lyrics-german-translation.html
πώς μεγαλώνουμε μαζί. Μου φαίνεται, χαράζει,
θα ΄ναι γλυκιά η μέρα
κι οι στάχτες στον αέρα
σκορπίζουν απαλά. Στέκομαι στο καθρέφτη
και βλέπω ένα παιδάκι.
Tου κλείνω το ματάκι
και πονηρά γελά... Είκοσι εικοσιπέντε και τριάντα
και κάθε τέλος μια αρχή.
Είκοσι εικοσιπέντε και τριάντα,
πώς μεγαλώνουμε μαζί.
Fatme - 30 (German translation)
Es scheint mir wie ein Traum,
dass ich bald Dreißig werde.
Es waren Lügen, wie immer,
alles, was man mir sagte.
'So wie die Jahre vergehen'
sagten sie mir, 'wird es dunkler',
doch um mich herum wird es Frühling
und es blüht die ganze Erde.
Fünfundzwanzig und Dreißig
und jedes Ende ist ein Anfang.
Fünfundzwanzig und Dreißig,
wie wir zusammen aufwachsen.
Es scheint mir, dass der Morgen dämmert,Fatme - 30 - http://motolyrics.com/fatme/30-lyrics-german-translation.html
dies wird ein süßer Tag
und die Asche im Wind
sanft sich verteilt.
Ich stehe vor'm Spiegel
und sehe ein Kind.
Ich schließe ihm ein Auge
und es lächelt schelmig...
Fünfundzwanzig und Dreißig
und jedes Ende ist ein Anfang.
Fünfundzwanzig und Dreißig,
wie wir zusammen aufwachsen.