Fatme - Via
lyrics-music: Nikos Portokaloglou
Δεν είναι γέλιο
είναι πανικός
δεν είναι πλάκα
είναι οχετός. Δεν είναι ματς
είναι πόλεμος
δεν είναι αγάπη
είναι βιασμός. Χαβαλές χωρίς ελπίδα
γέλιο και υστερίαFatme - Via - http://motolyrics.com/fatme/via-lyrics-german-translation.html
αλαλάζει η κερκίδα
και κερδίζει η βία. Δεν είναι σπίθα
είναι πυρκαγιά
δεν είναι δάσος
είναι ερημιά. Δε βρίσκω στίχο
χάνω το ρυθμό
δεν είναι τραγούδι
είναι ουρλιαχτό.
Fatme - Gewalt (German translation)
Das ist kein Lachen,
das ist Panik.
Das ist kein Spaß,
das ist ein Abfluß.
Das ist kein Endspiel,
das ist Krieg.
Das ist keine Liebe,
das ist Vergewaltigung.
Zeitvertreib ohne Hoffnung,
Lachen und Hysterie.Fatme - Via - http://motolyrics.com/fatme/via-lyrics-german-translation.html
Es brüllt die Tribüne
und es gewinnt die Gewalt.
Das ist kein Funken,
das ist Brand.
das ist kein Wald,
das ist Einsamkeit.
Ich finde keinen Vers,
ich verliere den Rhythmus.
Das ist kein Lied,
das ist ein Schrei.