Fatme - Oniro ya dio
lyrics-music: Nikos Portokaloglou
Τράβα τις κουρτίνες,
τις χαραμάδες φράξε,
ας μην αφήσουμε
τίποτα να μας ξυπνήσει. Ζούμε σ'ένα όνειρο για δύο
γυάλινο, ζεστό ενυδρείο.
Όλα εδώ μοιράζονται στα δύο,
ένα όνειρο μόνο για δύο. Έχουμ'ένα όνειρο για δύο,
γιατί όχι,
κρύψε το ρολόι,
γέμισε το σπίτι λουλούδια. Ζούμε σ'ένα όνειρο για δύο
γυάλινο, ζεστό ενυδρείο.Fatme - Oniro ya dio - http://motolyrics.com/fatme/oniro-ya-dio-lyrics-german-translation.html
Όλα εδώ μοιράζονται στα δύο,
ένα όνειρο μόνο για δύο. Ξέχνα τις παρέες,
χωρίς τη ζεστασιά σου πλήττω.
Είμαστε κομπλέ,
στη φωλιά μας δε χωράει τρίτος. Την πόρτα της καρδιάς σου
κράτα την για πάντα κλεισμένη.
Δωσ'μου τα κλειδιά,
εμείς θα βγούμε κερδισμένοι. Ζούμε σ'ένα όνειρο για δύο
γυάλινο,ζεστό ενυδρείο
όλα εδώ μοιράζονται στα δύο
ένα όνειρο μόνο για δύο.
Fatme - Traum für zwei (German translation)
Zieh' die Vorhänge zu,
schließ' die Spalten.
Lass uns nichts erlauben,
uns zu wecken.
Wir erleben einen Traum für zwei,
ein gläsernes, warmes Aquarium.
Alles wird hier durch zwei geteilt,
ein Traum nur für zwei.
Wir haben einen Traum für zwei,
warum nicht,
versteck' die Uhr,
fülle das Haus mit Blumen.
Wir erleben einen Traum für zwei,
ein gläsernes, warmes Aquarium.Fatme - Oniro ya dio - http://motolyrics.com/fatme/oniro-ya-dio-lyrics-german-translation.html
Alles wird hier durch zwei geteilt,
ein Traum nur für zwei.
Vergiss die Cliquen,
ohne Deine Wärme langweil' ich mich.
Wir sind komplett,
in unser Nest passt kein Dritter.
Die Türe Deines Herzens,
halt sie für immer geschlossen.
Gib' mir die Schlüssel,
wir werden die Gewinner.
Wir erleben einen Traum für zwei,
ein gläsernes, warmes Aquarium.
Alles wird hier durch zwei geteilt,
ein Traum nur für zwei.