Fatme - Vutao bathia
lyrics-music: Nikos Portokaloglou
Βράχος και θάλασσα,
παράδεισος χαμένος,
κοιτάζω γύρω μου
σα τρομαγμένος,
πώς ν΄ αντέξω
τόση ομορφιά. Όλα γυρίζουνε
και σκύβω ζαλισμένος,
ο ήλιος καίει θυμωμένος,
πώς ν΄ αντέξω
τέτοια πυρκαγιά. Βουτάω βαθιά
στο σκοτεινό βυθό
και την ανάσα μου βαστώ.
Βουτάω βαθιά
κι όταν θ΄ αναδυθώ
στον ήλιο θα παραδοθώ
και ας καώ. Μοιάζει με κάλεσμαFatme - Vutao bathia - http://motolyrics.com/fatme/vutao-bathia-lyrics-german-translation.html
σαν κάτι ξεχασμένο,
τύμπανο άγριο
και μεθυσμένο,
πώς ν΄ αντέξω
τούτο το χορό. Ο τόπος καίγεται
και πια δεν περιμένεις,
μέσα στη δίνη σου
γλυκά με παίρνεις,
πώς ν΄ αντέξω
τέτοιο πυρετό. Βουτάω βαθιά
στο σκοτεινό βυθό
και την ανάσα μου βαστώ.
Βουτάω βαθιά
κι όταν θ΄ αναδυθώ
στον ήλιο θα παραδοθώ
και ας καώ.
Fatme - Ich tauche tief (German translation)
Felsen und Meer,
ein verlorenes Paradies,
ich blicke mich um,
als wär' ich erschrocken;
wie soll ich aushalten,
so viel Schönheit?
Alles dreht sich
und ich bücke mich benommen,
die Sonne brennt zornig;
wie soll ich aushalten,
so einen Brand?
Ich tauche tief
zum dunklen Grund
und halte meinen Atem an.
Ich tauche tief
und wenn ich auftauche,
werde ich mich der Sonne übergeben,
auch wenn sie mir einen Brand verpasst.
Es ähnelt einem Ruf,Fatme - Vutao bathia - http://motolyrics.com/fatme/vutao-bathia-lyrics-german-translation.html
wie etwas Vergessenes,
eine Trommel, wild
und berauscht;
wie soll ich aushalten
diesen Tanz?
Der Ort ist am Brennen
und Du wartest nicht mehr,
in Deinem Strudel nimmst Du mich süßlich;
wie soll ich aushalten,
so ein Fieber?
Ich tauche tief
zum dunklen Grund
und halte meinen Atem an.
Ich tauche tief
und wenn ich auftauche,
werde ich mich der Sonne übergeben,
auch wenn sie mir einen Brand verpasst.