Fatme - Pote tha se varetho
lyrics-music: Nikos Portokaloglou
Γιατί να σ΄ αγαπώ,
αφού δεν ξέρεις
για μένα να υποφέρεις
όπως εγώ. Γιατί να σ΄ αγαπώ,
αφού δε χάνεις
ευκαιρία να με κάνεις
να σε μισώ. Πότε θα σε βαρεθώ
να σε αλλάξω
πότε θα σε βαρεθώ:Fatme - Pote tha se varetho - http://motolyrics.com/fatme/pote-tha-se-varetho-lyrics-german-translation.html
Πότε θα σε βαρεθώ
να σ΄ απαλλάξω
απ΄ όσα σου ζητώ; Γιατί να σ΄ αγαπώ,
αφού δεν ξέρεις
άλλη λέξη να προφέρεις
απ΄ το εγώ. Γιατί να σ΄ αγαπώ,
αφού φοβάσαι
να μου δείξεις πως φοβάσαι
το σ΄ αγαπώ. In the video you can see Fatme with Elevtheria Arvanitaki at a greek TV-show in 1988
Fatme - Wann werd' ich's leid sein mit Dir (German translation)
Warum soll ich Dich lieben,
wenn Du nicht weisst
für mich zu leiden,
so wie ich.
Warum soll ich Dich lieben,
wenn Du keine Chance verpasst,
mich dazu zu bringen,
Dich zu hassen.
Wann werd' ich's leid sein mit Dir,
Dich zu ändern,
wann werd' ich's leid sein mit Dir?Fatme - Pote tha se varetho - http://motolyrics.com/fatme/pote-tha-se-varetho-lyrics-german-translation.html
Wann werd' ich's leid sein mit Dir,
Dich zu befreien
von all dem, was ich von Dir verlange?
Warum soll ich Dich lieben,
wenn Du nicht weisst
ein anderes Wort auszusprechen
als das "ich".
Warum soll ich Dich lieben,
wenn Du Dich fürchtest
mir zu zeigen, dass Du Dich fürchtest
"Ich liebe Dich" zu sagen.