Fatme - M 'estises
lyrics-music: Nikos Portokaloglou
Ακούω τ'αμάξια να περνούν
και ποιό θα σταματήσει
απόψε να σου δώσει κλήση.
Μωρό μου, μ'έστησες. Ακούω στην πόρτα μου φωνές
και ποιος θα τη χτυπήσει,
οι πάνω ανοίξανε τη βρύση.
Μωρό μου, μ'έστησες. Είν'επικίνδυνη στιγμή, σου στέλνω SOS
είσ'η αρρώστια μου, εσύ και ο γιατρός.
Φρένα στριγγλίζουν, προβολείς και πανικός.
Κάπου απ'την άσφαλτο εκεί μου στέλνεις SOS. Μα εμένα ο δέκτης μου
μες στο σεκλέτι μουFatme - M 'estises - http://motolyrics.com/fatme/m-estises-lyrics-german-translation.html
είναι πια κλειστός.
Πού διάολο έμπλεξες
και τι μου έπαιξες;
Από δω και μπρος
θα 'ξηγηθώ αλλιώς. Μες στου μυαλού το σινεμά
σκηνές μελό γυρνάω.
Χωρίς να πιω παραμιλάω.
Μωρό μου, μ'έστησες. Ακούω τ'αμάξι σου και να
τι πρόστιμο θα σου'ρθει:
θ'ακούσεις το τραγούδι
που'χει τίτλο "Μ'έστησες".
Fatme - Du hast mich versetzt (German translation)
Ich höre die Autos vorbeifahr'n
und welches davon anhalten wird,
um Dir ein Knöllchen zu verpassen.
Mein Schatz, Du hast mich versetzt.
Ich höre Stimmen hinter meiner Tür
und wer an ihr klopfen wird;
die von oben lassen Wasser laufen.
Mein Schatz, Du hast mich versetzt.
Es ist ein gefährlicher Moment, ich schick' Dir SOS
Du bist meine Krankheit, Du bist auch mein Arzt.
Bremsen quietschen, Scheinwerfer und Panik;
irgendwo dort vom Asphalt aus schickst Du mir SOS.
Doch mein Empfänger
in meinem KummerFatme - M 'estises - http://motolyrics.com/fatme/m-estises-lyrics-german-translation.html
ist nun mehr aus.
Wo, zum Teufel, bist Du verfangen
und was hast Du mir vorgespielt?
Von nun an
werde ich mich anders ausdrücken.
Im Kino meines Kopfes
dreh' ich dramatische Szenen.
Ohne zu trinken führ' ich Selbstgespräche.
Mein Schatz, du hast mich versetzt.
Ich hör' Dein Auto und hier, schau,
was zu Deinem Knöllchen wird:
Du wirst das Lied hör'n,
das den Titel trägt 'Du hast mich versetzt'.