Fatme - Vjenume ap' to tounel
lyrics-music: Nikos Portokaloglou
Τρεις μήνες μόνος με κουρτίνες κλειστές
και πόρτα κλειδωμένη.
Μα, δε μπορώ το γιατί να θυμηθώ
που ζούμε χωρισμένοι. Απόψε μέσα μου με καίει μόνο αυτό,
το κάτι που μας δένει.
Κι αυτό το κάτι που όλα τα νικά
στην πόρτα σου με φέρνει. Βγαίνουμε μωρό μου, βγαίνουμε
μεσ' απ' το τούνελ.
Βγαίνουμε μωρό μου, βγαίνουμεFatme - Vjenume ap' to tounel - http://motolyrics.com/fatme/vjenume-ap-to-tounel-lyrics-german-translation.html
έξω στο φως. Ήσουνα πλάι μου, μα, πως να σε δω,
κοιτούσα μακριά μου.
Από μικρός εκείνα κυνηγώ,
που δεν είναι δικά μου. Ήσουνα μέσα μου, μα, πως να σε βρω,
φοβόμουν την σκιά μου.
Την πόρτα άνοιξε, είμ' έτοιμος κι εγώ
ν' ανοίξω τη δικιά μου. Βγαίνουμε μωρό μου, βγαίνουμε
μεσ' απ' το τούνελ.
Βγαίνουμε μωρό μου, βγαίνουμε
έξω στο φως.
Fatme - Wir kommen raus aus dem Tunnel (German translation)
Drei Monate alleine mit vorgezogenen Gardinen
und geschlossener Tür.
Doch, ich kann mich nicht ans Warum erinnern,
dass wir getrennt leben.
Heute abend interessiert mich nur dies brennend,
das, was uns bindet.
Und dieses Eine, was alles besiegt,
bringt mich an Deine Türe.
Wir kommen raus, mein Baby, wir kommen
raus aus dem Tunnel.
Wir kommen raus, mein Baby, wir kommen
raus ans Licht.
Du warst neben mir, wie sollt' ich Dich seh'n,Fatme - Vjenume ap' to tounel - http://motolyrics.com/fatme/vjenume-ap-to-tounel-lyrics-german-translation.html
ich schaute in die Ferne.
Von klein an jage ich jenes,
was mir nicht gehört.
Du warst in mir, doch, wie sollt' ich Dich finden,
ich fürchtete meinen Schatten.
Mach' die Tür' auf, ich bin auch bereit,
meine zu öffnen.
Wir kommen raus, mein Baby, wir kommen
raus aus dem Tunnel.
Wir kommen raus, mein Baby, wir kommen
raus ans Licht.