Fatme - Dyskolo
lyrics-music: Nikos Portokaloglou
Επίτηδες, για να πονέσεις
για λίγο θα εξαφανιστώ.
Δεν θα με δεις, δεν θα μ΄ ακούσεις,
πάντα ήμουν πρώτος στο κρυφτό. Θα μαθαίνεις από τρίτους
για τα κατορθώματά μου,
θα ρωτάς με πλάγιο τρόπο
και για τα αισθήματά μου... Μα, δύσκολο να ΄σαι σκληρός
όταν ψήνεσαι στη σχάρα
και πιο δύσκολο ακόμαFatme - Dyskolo - http://motolyrics.com/fatme/dyskolo-lyrics-german-translation.html
εσύ να δώσεις μια δεκάρα. Δεν περνάς πια απ΄ το σπίτι
και το τηλέφωνο βουβό.
Πάλι για σένα τραγουδάω,
έτσι, για να διαμαρτυρηθώ. Ο πιο ασφαλής, θυμάμαι μου είπες,
είναι πάντα ο χαμένος.
Μα εγώ δεν έχω άλλη ασφάλεια,
γι΄ αγάπη είμαι πεινασμένος. Δύσκολο να ΄σαι σκληρός
όταν ψήνεσαι στη σχάρα,
μα πιο δύσκολο ακόμα
εσύ να δώσεις μια δεκάρα.
Fatme - Schwierig (German translation)
Absichtlich, damit Du schmerzt,
werde ich ein wenig verschwinden.
Du wirst mich nicht sehen, Du wirst mich nicht hör'n,
schon immer war ich der Beste im Verstecken.
Du wirst von Dritten erfahren
über meine Errungenschaften,
Du wirst auf eine indirekte Weise fragen
nach meinen Gefühlen sogar...
Doch, es ist schwierig hart zu sein,
wenn man auf'm Grill gebraten wird,
und noch viel schwieriger ist es,
dass Du Dich ein wenig interessierst.
Du schaust nicht mehr zu Haus' vorbeiFatme - Dyskolo - http://motolyrics.com/fatme/dyskolo-lyrics-german-translation.html
und das Telefon bleibt stumm.
Ich singe für Dich schon wieder,
einfach so, aus Protest.
Der Gesicherste, erinnere ich mich, dass Du mir sagtest,
ist immer der Verlierer.
Doch, ich habe keine weitere Sicherung,
ich bin hungrig nach Liebe.
Es ist schwierig hart zu sein,
wenn man auf'm Grill gebraten wird,
und noch viel schwieriger ist es,
dass Du Dich ein wenig interessierst.