Fatme - Arrosta nevra
lyrics-music: Nikos Portokaloglou
Δε θέλω άλλο
να υποφέρω, να πονώ.
Χάνω τις μέρες μου
αδίκως μέσα εδώ. Όλοι μου οι φίλοι
αρρωστήσανε και πάνε.
Οι δεσμοφύλακες χορεύουν
και γελάνε. Κρυμμένος στο κρεβάτι
μοιάζω με νεκρό,
μα φίλε μου, άκου κάτι,
σκύψε κι άκου κάτι,
μα, φίλε μου, άκου κάτι,
ξύπνα κι άκου κάτι,Fatme - Arrosta nevra - http://motolyrics.com/fatme/arrosta-nevra-lyrics-german-translation.html
θα ελευθερωθώ. Χρόνια πνιγμένοι
στην ακίνδυνη ζωή.
Τώρα μαθαίνω
πόσο ήμασταν τυφλοί. Άρρωστα νεύρα
και κοιτώνες σκοτεινοί.
Εδώ γκρεμίζω
την πάλιά μου φιλακή. Κρυμμένος στο ντουλάπι
μοιάζω με τρελό
μα φίλε μου, άκου κάτι,
σκύψε κι άκου κάτι,
μα, φίλε μου, άκου κάτι,
ξύπνα κι άκου κάτι,
θα ελευθερωθώ.
Fatme - Kranke Nerven (German translation)
Ich möchte nicht länger
leiden, Schmerzen ertragen.
Ich vergeude hier drinnen
unnötig meine Tage.
Alle meine Freunde
erkrankten und sind weg.
Die Wächter tanzen
und lachen.
Im Bett versteckt
ähnele ich einem Toten.
Doch, mein Freund, hör' zu,
bück' Dich und hör' zu,
erwache und hör' zu,
ich werde mich befreien.
Gewürgte JahreFatme - Arrosta nevra - http://motolyrics.com/fatme/arrosta-nevra-lyrics-german-translation.html
im ungefährlichen Leben.
Jetzt lerne ich
wie sehr wir blind waren.
Kranke Nerven
und dunkle Schlafräume.
Hier reiße ich
mein altes Gefängnis ab.
Im Schrank versteckt
ähnele ich einem Verrückten.
Doch, mein Freund, hör' zu,
bück' Dich und hör' zu,
erwache und hör' zu,
ich werde mich befreien.