Fatme - Asto se mena
lyrics-music: Nikos Portokaloglou
Αν σε πειράξουν
και σου φωνάξουν
και σου φερθούν σκληρά. Αν σ΄ αδικήσουν
και δε ζητήσουν
συγνώμη ταπεινά. Αν σε πονέσουν
χωρίς να πέσουν
στα πόδια σου μπροστά. Αν σε πληγώσουν
και μου βουρκώσουν
τα δυο ματάκια αυτά. Άστο σε μένα,
άστο σε μένα,
τον ένοχο θα βρω.
Άστο σε μένα,
εδώ για σένα,Fatme - Asto se mena - http://motolyrics.com/fatme/asto-se-mena-lyrics-german-translation.html
θα γίνει μακελειό. Αν σε ζηλέψουν
και σε παιδέψουν
να μη ρωτάς γιατί. Το ξέρουν όλοι,
πάντα οι πρώτοι
πονάνε πιο πολύ. Με κάνεις πέρα,
μα κάποια μέρα
στο λέω θα ξαφνιαστείς. Μονάχα μία,
μια ευκαιρία
δώσε μου και θα δεις. Άστο σε μένα,
άστο σε μένα,
τον ένοχο θα βρω.
Άστο σε μένα,
εδώ για σένα,
θα γίνει μακελειό.
Fatme - Überlass' es mir (German translation)
Wenn man Dich ärgert
und Dich anschreit
und Dich hart behandelt.
Wenn Dir Unrecht getan wird
und sie sich nicht entschuldigen
in Demut.
Wenn sie Dir weh tun
ohne zu fallen
vor Deine Füße.
Wenn sie Dich verletzen
und sie tränen
diese meine beiden Äuglein.
Überlass' es mir,
überlass' es mir,
ich werd' den Schuldigen finden.
Überlass' es mir,
überlass' es mir,
es wird 'ne Schlacht stattfinden.
Wenn sie Dich neidenFatme - Asto se mena - http://motolyrics.com/fatme/asto-se-mena-lyrics-german-translation.html
und Dich quälen,
frag' nicht warum.
Das wissen alle,
dass immer die Ersten
den größten Schmerz abkriegen.
Du machst mich zur Seite,
doch eines Tages,
sag' ich Dir, wirst Du erstaunt sein.
Nur eine einzige,
ein Chance
gib' mir und Du wirst seh'n.
Überlass' es mir,
überlass' es mir,
ich werd' den Schuldigen finden.
Überlass' es mir,
überlass' es mir,
es wird 'ne Schlacht stattfinden.