Fatme - Pano ap' ta sinnefa
lyrics.music: Nikos Portokaloglou
Είδα ένα όνειρο παράξενο:
χορεύαμε στον ουρανό
όλη η παρέα η παλιά
σε πάρτι μαγικό. Τέρμα, μωρό μου, τα προβλήματα:
μόλυνση, σκάνδαλα, συνθήματα.
Σβήνουνε όλα σαν φτηνά
πυροτεχνήματα. Μαζί μου έλα
πάνω απ΄ τα σύννεφα.
Νύχτα και μέρα
πάνω απ΄ τα σύννεφα,
πάνω απ΄ τα σύννεφα,Fatme - Pano ap' ta sinnefa - http://motolyrics.com/fatme/pano-ap-ta-sinnefa-lyrics-german-translation.html
μαζί μου έλα. Ξύπνησα πλάι σου πρωί πρωί
κι ο εφιάλτης είναι πάντα εκεί.
Δέσε τη ζώνη κι ετοιμάσου
για απογείωση. Θα βρούμε καύσιμα πιο καθαρά
και παραμύθια πιο αληθινά
και θ΄ ανεβούμε απ΄ αυτό το ψέμα
πιο ψηλά... Μαζί μου έλα
πάνω απ΄ τα σύννεφα.
Νύχτα και μέρα
πάνω απ΄ τα σύννεφα,
πάνω απ΄ τα σύννεφα,
μαζί μου έλα. Submitter's comments: Join it!!!
Fatme - Über die Wolken (German translation)
Ich sah einen seltsamen Traum:
wir tanzten im Himmel,
die ganze alte Clique
auf einer magischen Party.
Schluß, mein Schatz, mit den Problemen:
Verschmutzung, Skandale, Parolen.
Alles verschwindet, wie billiges
Feuerwerk.
Komm mit mir
über die Wolken.
Tag und Nacht
über die Wolken,
über die Wolken
komm mit mir.
Ich wachte neben Dir auf ganz frühFatme - Pano ap' ta sinnefa - http://motolyrics.com/fatme/pano-ap-ta-sinnefa-lyrics-german-translation.html
und der Alptraum ist immer da.
Lege den Gurt an und bereite Dich vor
zum Abflug.
Wir werden saubereren Sprit finden
und wahrere Märchen
und wir werden viel höher
als diese Lüge hier steigen...
Komm mit mir
über die Wolken.
Tag und Nacht
über die Wolken,
über die Wolken
komm mit mir.