Fatme - Ex amelias
lyrics-music: Nikos Portokaloglou
Γλυστρίσαμε κι οι δυο μας
στην πιο γλυκειά παγίδα
και νοιώθω εκείνη τη τσιμπιά
όπως τη πρώτη τη φορά που σ΄ είδα. Σε γνώρισα πριν χρόνια,
σε ξέρω από πάντα.
Ξυπνήσαμε έτσι ξαφνικά
κι αλλάξαμε τα σκηνικά. Ωχ, τι μου κάνεις,
πως μου μαθαίνεις τις ενοχές της ευτυχίας.
Ωχ, τι μου κάνεις,Fatme - Ex amelias - http://motolyrics.com/fatme/ex-amelias-lyrics-english-translation.html
πως με πεθαίνεις κι ο φόνος είναι εξ αμελείας. Σα μέσα σε ταινία
πηδήξαμε στο τρένο
κι αυτά τα τζάμια τα θαμπά
κάτι ξυπνούν που ΄ταν βαθειά θαμμένο. Παλιό ξενοδοχείο,
κλεμμένο από Φελλίνι.
Aπόψε κείνο το ουρλιαχτό
τραγούδι γίνεται γλυκό και σβήνει. Ωχ, τι μου κάνεις,
πως μου μαθαίνεις τις ενοχές της ευτυχίας.
Ωχ, τι μου κάνεις,
πως με πεθαίνεις κι ο φόνος είναι εξ αμελείας.
Fatme - Through negligence (English translation)
We both have slipped
in the sweetest tarp
and I'm feeling that pinch
like the first time I saw you
I've me you years ago,
I've known toy for ever;
we wakened suddenly like this
and we rearranged the scenery
Oh, what are you doing to me,
teaching me like this the guilts of bliss;
oh, what are you doing to me,
killing me like this and the murder being through negligence
Like in a movieFatme - Ex amelias - http://motolyrics.com/fatme/ex-amelias-lyrics-english-translation.html
we jumped the train
and these blurry windows
wake something deeply hidden
An old hotel,
taken from Fellini;
tonight that scream
becomes a sweet song and fades away
Oh, what are you doing to me,
teaching me like this the guilts of bliss;
oh, what are you doing to me,
killing me like this and the murder being through negligence