Fatme - Taxidi
Μόνος,
οδηγάω μόνος,
ατέλειωτος ο δρόμος,
ατέλειωτες στροφές. Σκόνη,
μια χώρα μες στη σκόνη,
μα πάντα με πληγώνει
κι αρχίζω ανασκαφές. Είδα,
την άγνωστη πατρίδα,
χαμένη Ατλαντίδα
στις χωματερές. Τώρα,
περιμένει τώρα
με τα κρυφά της δώρα
τους εθελοντές. Μην ψάχνεις πια αλλού
αφού το ξέρεις ήδη.
Μην ψάχνεις πια αλλού,
εδώ είναι το ταξίδι.
Εδώ είναι το ταξίδι. Φώτα,
της πόλης μας τα φώτα
σαν τα βαρελότα,
που ρίχναμε μικροί. Φιλίες,Fatme - Taxidi - http://motolyrics.com/fatme/taxidi-lyrics-english-translation.html
οι παιδικές φιλίες,
χαμένες παραλίες,
χαμένη διαδρομή. Στάση,
κορίτσια που ΄χω χάσει,
πληγές που ΄χω ξεχάσει
ανοίγουνε ξανά. Βράδια,
τα εφηβικά μας βράδια,
τα πιο πικρά μας χάδια,
πατρίδα μας γλυκιά. Μην ψάχνεις πια αλλού
αφού το ξέρεις ήδη.
Μην ψάχνεις πια αλλού,
εδώ είναι το ταξίδι.
Εδώ είναι το ταξίδι. Κρίμα,
να μείνεις πάντα θύμα,
πάλι το ίδιο ποίημα
για ξένες καλλονές. Μόνος,
οδηγάω μόνος,
κι όλο με βγάζει ο δρόμος
στις ίδιες γειτονιές...
Fatme - Journey (English translation)
Alone,
Driving alone,
it seems an endless road
full of countless turns.
Dust,
this country is full of dust
but keeps hurting me always
making me dig again.
I saw,
my unknown homeland,
then a lost atlantis
buried into the dumpyards
Now,
still there, expecting
with hidden secret gifts
all digger volunteers.
Stop seeking all around
since you already know it
stop seeking all around
the real journey is here
the real journey is here
Lights,
All our city lights
exacly like those fireworks
we played with as kids
Friendships.Fatme - Taxidi - http://motolyrics.com/fatme/taxidi-lyrics-english-translation.html
Those childhood friendships
Lost dreams on some beach
A lost, promised path.
a stop.
Girls I once managed to lose
deep heartcracks healed
start cracking again
Nights.
All our teen nights
our bittermost hugs
from that sweet country of ours....
Stop seeking all around
since you already know it
stop seeking all around
the real journey is here
the real journey is here
A pity,
to be always the victim
always the same story
about beauties of abroad.
Alone,
Driving alone
but this damn circling road
gets me always back...