Fatme - S' agapo san prota
lyrics-music: Nikos Portokaloglou
Στον πύργο μας κλεισμένοι,
ήρωες πληγωμένοι
τον κόσμο πολεμούσαμε μαζί. Με όλα θυμωμένοι
κι οι δυο ερωτευμένοι
μ΄ εκείνη την υπόγεια ζωή. Δε μου συγχώρεσες ποτέ,
που άνοιξα την πόρτα,
μεγάλε φίλε μου κι εχθρέ,
ανάψαν πια τα φώτα,Fatme - S' agapo san prota - http://motolyrics.com/fatme/s-agapo-san-prota-lyrics-english-translation.html
μα σ΄αγαπώ σαν πρώτα. Παιχνίδι θα σου παίξω
και θα σε προκαλέσω
ν΄ αρχίσεις επιτέλους τον καυγά. Μετά θα σε μεθύσω
και θα σου τραγουδήσω
στα όργανα να βάλουμε φωτιά. Δε μου συγχώρεσες ποτέ,
που άνοιξα την πόρτα,
μεγάλε φίλε μου κι εχθρέ,
ανάψαν πια τα φώτα,
μα σ΄αγαπώ σαν πρώτα.
Fatme - I love you like erstwhile (English translation)
Confined in our castle,
wounded heroes,
we fought the world together.
Angry with everything
and both in love
with that underground life.
You've never forgiven me
for opening the door,
my grand friend and foe,
the lights are on by now
still I love you like erstwhile
I'll play a game with youFatme - S' agapo san prota - http://motolyrics.com/fatme/s-agapo-san-prota-lyrics-english-translation.html
and I'll provoke you
to pick a fight at last
Then I'll get you drank
and I'll sing to you,
we're gonna set the (musical) instruments on fire
You've never forgiven me
for opening the door,
my grand friend and foe,
the lights are on by now
still I love you like erstwhile