Fatme - Sintaji
lyrics-music: Nikos Portokaloglou
Γεμάτο, φίλε, το τασάκι,
το τραγούδι αδειανό.
Ό,τι καλό κι αν έχω κάνει,
πώς μοιάζει μες στη νύχτα
τόσο μακρινό. Τη συνταγή μου την ξεχνάω
κι απ'τα νεύρα μου γελώ,
λες κι ήμουν τότε κάποιος άλλος
κι είναι μυστικό του
και παίζουμε κρυφτό. Δε θα τη βρεις τη συνταγή για να σωθείς,Fatme - Sintaji - http://motolyrics.com/fatme/sintaji-lyrics-english-translation.html
όσο τα παλιά κι αν τα σκαλίζεις.
Το ξέρεις, πάντα
απ'την αρχή θα ξαναρχίζεις
και θα'σαι πάντα,
θα'σαι πάντα ατζαμής. Του ράδιου το φωτάκι μόνο
μες στο σκοτάδι μού μιλά.
Στα σπίτια αντίκρυ και στο δρόμο
κανείς δε σεγοντάρει,
κανείς δεν ξαγρυπνά.
Fatme - Recipe (English translation)
The ashtray is full my friend
the song, empty
whatever good I've done
looks so distant at night
I forget my recipe
and I laugh out of nerves
you even say I was someone else then
and it's his secret
and we play hide and go seek
You won't find the recipe to be savedFatme - Sintaji - http://motolyrics.com/fatme/sintaji-lyrics-english-translation.html
however much you search through the past
You know, you'll always
start from the beginning again
and you'll always be ignorant
In the darkness,
only the radio's light speaks to me
In the houses across and in the street
no one supports,
no one stays up all night.