Fatme - Ola jinonte
lyrics-music: Nikos Portokaloglou
Λες πως δεν γίνεται
τα παλιά ν΄ αφήσεις.
Ζωή που πνίγεται
μέσα στη σιωπή. Νερό που χύνεται,
μέρες, μήνες, χρόνια,
νερό που πίνεται,
αν φύγουμε μαζί
τούτη τη στιγμή... Όλα γίνονται, παιδί μου,
όλα γίνονται!
Κι αν το θες εσύ, ψυχή μου,Fatme - Ola jinonte - http://motolyrics.com/fatme/ola-jinonte-lyrics-english-translation.html
όλα ξεγίνονται! Λες πως δεν γίνεται
απ΄ το μηδέν ν΄ αρχίσεις
και πως δε σβήνεται
εύκολα το χτες. Λες πως δεν γίνεται
να τα έχουμε όλα.
Ο κόμπος λύνεται,
δυο λέξεις μόνο πες,
λέξεις μαγικές... Όλα γίνονται, παιδί μου,
όλα γίνονται!
Κι αν το θες εσύ, ψυχή μου,
όλα ξεγίνονται!
Fatme - All can be done (English translation)
You say it can't be done:
letting the past go;
a life stifling
in silence
Water that's wasted,
days, months, years;
water that's drunk up,
should we leave together
this very moment...
All can be done, child of mine,
all can be done!
And should you wish it for, soul of mine
all can be undone!
You say it can't be done:Fatme - Ola jinonte - http://motolyrics.com/fatme/ola-jinonte-lyrics-english-translation.html
starting over from scratch;
and that the past
can't be readily erased.
You say it can't be done:
for us to have it all;
the knot can be untangled,
just say a couple of words,
magic words
All can be done, child of mine,
all can be done!
And should you wish it for, soul of mine
all can be undone!