Fatme - Kathreftes
lyrics-music: Nikos Portokaloglou
Όλο κάτι μου φταίει στους φίλους μου,
όλο κάτι μου φταίει στους δικούς μου,
μα, αν οι τρόποι τους αλλάζαν, όπως θα'θελα
πώς θ'αντέχανε πια τους δικούς μου. Όλο κάτι ζηλεύω στους άλλους,
σ'αυτούς που μετράω για εχθρούς μου,
μα, αν καθόλου δεν άξιζαν, όπως θα'θελα,Fatme - Kathreftes - http://motolyrics.com/fatme/kathreftes-lyrics-english-translation.html
τότε δε θα τους έλεγα εχθρούς μου. Όλο κάτι μου φταίει στους φίλους μου,
όλο κάτι μου φταίει στους δικούς μου,
όλο κάτι ζηλεύω στους άλλους,
σ'αυτούς που μετράω για εχθρούς μου
κι όλους μαζί τους αγαπώ και τους μισώ,
σαν αθώους καθρέφτες του εαυτού μου.
Fatme - Mirrors (English translation)
I keep finding fault with my friends,
I keep finding fault with my folks,
but should they change their ways, the way I'd like them to
how would they put up with me then?
I keep envying things about the others-
the ones I count my enemies,
but if they were completely worthless, the way I'd like them,Fatme - Kathreftes - http://motolyrics.com/fatme/kathreftes-lyrics-english-translation.html
then I wouldn't call them enemies of mine.
I keep finding fault with my friends,
I keep finding fault with my folks,
I keep envying things about the others-
the ones I count my enemies,
and I love and hate all of them,
like innocent mirrors of myself.