Fatme - Vjenume ap' to tounel
lyrics-music: Nikos Portokaloglou
Τρεις μήνες μόνος με κουρτίνες κλειστές
και πόρτα κλειδωμένη.
Μα, δε μπορώ το γιατί να θυμηθώ
που ζούμε χωρισμένοι. Απόψε μέσα μου με καίει μόνο αυτό,
το κάτι που μας δένει.
Κι αυτό το κάτι που όλα τα νικά
στην πόρτα σου με φέρνει. Βγαίνουμε μωρό μου, βγαίνουμε
μεσ' απ' το τούνελ.
Βγαίνουμε μωρό μου, βγαίνουμεFatme - Vjenume ap' to tounel - http://motolyrics.com/fatme/vjenume-ap-to-tounel-lyrics-english-translation.html
έξω στο φως. Ήσουνα πλάι μου, μα, πως να σε δω,
κοιτούσα μακριά μου.
Από μικρός εκείνα κυνηγώ,
που δεν είναι δικά μου. Ήσουνα μέσα μου, μα, πως να σε βρω,
φοβόμουν την σκιά μου.
Την πόρτα άνοιξε, είμ' έτοιμος κι εγώ
ν' ανοίξω τη δικιά μου. Βγαίνουμε μωρό μου, βγαίνουμε
μεσ' απ' το τούνελ.
Βγαίνουμε μωρό μου, βγαίνουμε
έξω στο φως.
Fatme - We're getting out of the tunnel (English translation)
Three months alone with closed curtains
and a locked door.
But I can't remember the reason
we live separated.
Tonight, only this burns inside of me
the something that ties us.
And that something that conquers all
brings me to your door.
We're getting out baby, we're getting out
out of the tunnel.
We're going out baby, we're going out
out into the light.
You were next to me, but, how could I see you,Fatme - Vjenume ap' to tounel - http://motolyrics.com/fatme/vjenume-ap-to-tounel-lyrics-english-translation.html
I was looking far away from me.
Since I was young I chase the things
that aren't mine.
You were inside of me, but, how could I find you,
I was afraid of my shadow.
Open the door, I'm ready
to open mine too.
We're getting out baby, we're getting out
out of the tunnel.
We're going out baby, we're going out
out into the light.