Fatme - Tilefono
lyrics-music: Nikos Portokaloglou
Με πήρες πάλι για να βγούμε
και σου το'κλεισα απλώς.
Aφού με ξέρεις και το ξέρεις
όπου πάω
ολοταχώς την κοπανάω,
είμαι μανιακός. Στις μπουάτ με πιάνει νύστα,
στις ντίσκο πανικός.
Στα σκυλάδικα αρρωσταίνω,
κλειστοφοβία.
Παντού η ίδια ιστορία,
ο ίδιος πειρασμός. Κουμπωμένος και φουριόζος,
ο κόσμος ψάχνει μες στο φως
μια ζαλάδα ν'αγοράσειFatme - Tilefono - http://motolyrics.com/fatme/tilefono-lyrics-english-translation.html
να τον σώσει,
απ'τη δικιά του να γλιτώσει.
Χορεύω μοναχός. Πάνω στο τέμπο της καρδιάς μου
βήμα βήμα τον γεννώ,
τον προβάρω μοναχός μου
μέρα νύχτα,
στο σκοτάδι και στο φως μου,
της ζωής μου το χορό. Σε ποιο στέκι θα χωρέσει
ολόκληρός μου ο εαυτός.
Τόσες απόπειρες στο βρόντο,
μα διψάω
και γυρνάω κι όπου πάω
χωράω ο μισός.
Fatme - Phone (English translation)
You called me to go out
And I simply hung up
Because you know me, and you know it
Wherever I go
I vanish with full speed
I am a maniac
I get sleepy at the boite,
I panic at the disco
I get ill at the night clubs
claustrophobia
the same story everywhere
the same disturbance
Closed off and fleeting
the world searches the light
for a dizziness (altered disposition/ intoxication)Fatme - Tilefono - http://motolyrics.com/fatme/tilefono-lyrics-english-translation.html
to save them,
to spare them of their own.
I dance alone.
On the tone of my heart
Step by step I beget him
I rehearse him alone
day and night,
in my darkness and my light,
in the dance of my life
In which hang-out will it fit,
the entirety of myself.
So many useless attempts,
but I am thirsty
and I roam and wherever I go
half of myself fits