Manos Hatzidakis - Η μαύρη Φόρντ
Μια μαύρη Φόρντ, μοντέλο του' 23
φτάνει λαμπρή, στη μικρή μας τη πλατεία.
Είχε αριθμό που τέλειωνε στα τρία
κι εγώ ήμουν μόλις μικρή
στα δεκατρία. Αχ τι κακό, άχ τι κακό!
Μέσα στη Φόρντ ένα βράδυ μαγικό!
Αχ τι κακό, άχ τι κακό!Manos Hatzidakis - Η μαύρη Φόρντ - http://motolyrics.com/manos-hatzidakis/_d4af1f1-lyrics-english-translation.html
Έχασα κάτι που το είχα φυλαχτό. Πάλι ξανά, μες στη μικρή πλατεία,
φτάνει η Φόρντ που τελείωνε στα τρία!
Εγώ είχα γίνει μια μικρή κυρία
και μου ζητάει μια καινούργια ιστορία. Αχ τι κακό, άχ τι κακό!
Μέσα στη Φόρντ ένα βράδυ μαγικό!
Αχ τι κακό, άχ τι κακό!
Έχασα κάτι που το είχα φυλαχτό.
Manos Hatzidakis - The black Ford (English translation)
a black Ford, (a) '23 model
arrives "brilliant", to our small "square"
it had a (registration) number that "ended" in "three"
and I was only just "little"
at thirteen
ah! what "harm", what "harm"!
inside the Ford, a night (of) magic!
ah what "harm", what "harm"!
lost something that I had (as) a "charm"Manos Hatzidakis - Η μαύρη Φόρντ - http://motolyrics.com/manos-hatzidakis/_d4af1f1-lyrics-english-translation.html
over again, in the small "square"
arrives the Ford that "ended" in "three"
I had (by then) become a "little Lady"
and (now, the Ford) is "asking" me (for) a "new" ... "story"
ah! what "harm", what "harm"!
inside the Ford, a night (of) magic!
ah what "harm", what "harm"!
lost something that I had (as) a "charm"