Manos Hatzidakis - I pikra simera
Η πίκρα σήμερα
δεν έχει σύνορα
κι εσύ δεν έπρεπε
να μ' αρνηθείς
Καποτε αλίμονο
στο μεσοχείμωνο
τον ήλιο σου 'φερα
να ζεσταθείς
Κοίτα πώς κλαίει ο ουρανός
δεν είναι πια γιορτή
Έγινε τ' όνειρο καπνός
πες μου γιατί, γιατίManos Hatzidakis - I pikra simera - http://motolyrics.com/manos-hatzidakis/i-pikra-simera-lyrics-english-translation.html
Κοίτα πώς κλάει ο ουρανός
μα εσύ καρδιά μην κλαις
κι όταν χτυπάει ο κεραυνός
τραγούδι εσύ να λες
Νύχτωσε, βράδιασε
ο κόσμος άδειασε
κρύβω το δάκρυ μου
και καρτερώ
Μα εσύ δεν έρχεσαι
βρεχει και βρέχεσαι
ποτήρι μου 'δωσες
φαρμακερό
Manos Hatzidakis - The bitterness today (English translation)
the bitterness today
does not have (a) "borderline"
and you should not have
"denied" me
once, alas
in nid-winter
the "sun", I "brought" to you
to "warm" yourself
"see" how the "sky" is " crying"
it is not (a) "celebration" anymore
the "dream" "turned into" "smoke"
tell me "why", "why"
"see" how the "sky" is "crying"Manos Hatzidakis - I pikra simera - http://motolyrics.com/manos-hatzidakis/i-pikra-simera-lyrics-english-translation.html
but "you", (oh!) "heart", do not "cry"
and when the "lightning" "strikes"
"you", "sing songs"
it's getting dark, night is falling
the "world" (the "humankind") is "emptied"
I "hide" my "tear"
and I "await"
but you do not "come"
it is "raining" and you "get soaked"
(a) "glass", you "gave" (to) me
"vevomous" (full of "venom"