Manos Hatzidakis - Koita me sta matia
Κοίτα με στα μάτια κι έλα πιο κοντά
άγια μου καρδιά κι αγαπημένη
άκουσα κι απόψε πόρτα να χτυπά
πέτρες θα κυλάν οι πεθαμένοι
Πώς να το ξεχάσω κείνο το παιδί
στο περιβολάκι τ' Αϊ-Νικόλα;
Έπινε τον ήλιο σα χλωρό κλαδί
πριν το θυμηθούν τα πολυβόλαManos Hatzidakis - Koita me sta matia - http://motolyrics.com/manos-hatzidakis/koita-me-sta-matia-lyrics-english-translation.html
Κοίτα με στα μάτια και με το σουγιά
πάρε από τη φλέβα μου μελάνι
γράψε τ' όνομά του στην αστροφεγγιά
χέρι φονικό να μην το φτάνει
Πού είσαι Πέτρο; Πού είσαι Γιάννη;
Στου κάτω κόσμου το σιντριβάνι
Νεράκι πίνω να λησμονήσω
Γύρισε πίσω! Γύρισε πίσω!
Manos Hatzidakis - Look me in the eyes (English translation)
Look me in the eyes, come closer
My beloved one
Again tonight I heard doors slamming
The ghosts will be rolling stones
How can I forget that boy
In the garden of Saint Nicholas
Drinking in the sun like a young branch
Before the guns came for him
Look me in the eyes and with a penknifeManos Hatzidakis - Koita me sta matia - http://motolyrics.com/manos-hatzidakis/koita-me-sta-matia-lyrics-english-translation.html
Take ink from my vein
Write his name by the light of the stars
Where murderous hands cannot reach it
Where are you Peter, where are you Johnny?
From the fountain of Hades
I drink to forget
Come back! Come back!