Manos Hatzidakis - Agapi mou
Αγάπη μου, κορίτσι μου
ποια νύχτα θα σε φέρει
σε τούτα τ' άγια μέρη
να σε βρω την αυγή
Πήγα να γίνω άρχοντας
και συ βασίλισσά μου
μα κόψαν τα φτερά μου
και χάθηκα στη γηManos Hatzidakis - Agapi mou - http://motolyrics.com/manos-hatzidakis/agapi-mou-lyrics-english-translation.html
Κορίτσι μου, γυναίκα μου
ο χρόνος θα με πάρει
μα δεν κάνει χάρη
στο πάθος θα χαθώ
Και συ θα γίνεις άστρο μου
και 'γω θα 'μαι η σκιά σου
παντοτινή τροχιά σου
φως άγιο που αγαπώ
Manos Hatzidakis - My love (English translation)
love of mine, girl (young-lass) of mine
which night will bring you
(over) to these "sacred lands"
(so that I may) find you at dawn
I endeavoured to become (a) Lord
and you, (to become) my Queen
but my wings got cut-off
and I was perished on earth
girl (young-lass) of mine, woman of mineManos Hatzidakis - Agapi mou - http://motolyrics.com/manos-hatzidakis/agapi-mou-lyrics-english-translation.html
time will take me
but it will not do (any) favours
in passion I will be lost
and you will become the star of mine
and I, will be your shadow
(following) your everlasting orbit
(you) "sacred light", that I love