Kazem Al-Saher - Baghdad La Tata'allami
اطفال بغداد الحزينة يسألون
The children of the sad Baghdad asking عن اي ذنب يقتلون
For which guilt they have been killed? يترنحون على شظايا الجوع
They are faltering on the shrapnel of hunger يقتسمون خبز الموت ثم يودعون
They are dividing the bread of death then they are leaving الله اكبر من دمار الحرب يا بغداد والزمن البغيض الظالم
God is the greatest .. oh from the destruction of the war and the damned time ,oh Baghdad الله اكبر من سماسرة الحروب على الشعوب وكل تجار الدم
God is the greatest ..oh from the commission of wars on the people ,oh from all merchants of blood بغداد لا لا تتألمي
Oh Baghdad don't be in pain بغداد انتي انتي في دميKazem Al-Saher - Baghdad La Tata'allami - http://motolyrics.com/kazem-al-saher/baghdad-la-tataallami-lyrics-english-translation.html
Baghdad ,you are in my blood بغداد بغداد بغداد عار على زمن الحضارة اي عار
It's a shame for the civilization time ,what a shame هل صار ترويع الشعوب وسام عز وافتخار
Did the scaring of people become the medal of glory and pomposity? هل صار قتل الابرياء وسام مجد وانتصار
Did killing of innocents become medal of honor and victory? يا قبلة العشاق يا جرحي المرير
You are the buss of lovers ,oh from my deep wound القي جراحك فوق صدري عانقي قلبي الصغير
Throw your pain above my chest ,hug my small heart عمر الحضارة لن يعيش بدون قلب او ضمير
The civilization never can live without heart or conscience
Kazem Al-Saher - Baghdad La Tata'allami (English translation)
atfalo baghdad al 7azinati yas2alon
3an aiy thanbin yoqtalon
yataranna7ona 3ala shathayal jou3i
yaqtasimona khobzal maowti thomma yowadi3on
allaho akbar min damaril 7arbi ya baghdad wal zaman al bagheth al thalimi
allaho akbar min samasiratil 7roubi 3alal sh3oubi wa kol tojar al dami
baghdad la la tata2alami
baghdad anti anti fi dami
Baghdad ,Baghdad ,Baghdad
3aron 3ala zamanil 7atharati aiyo 3ar
hal sara tarwe3ol sho3obi wisama 3izzin waftikhar
hal sara qatlol abriya2i wisama majdin wa intisar
ya qiblatal 3oshaqi ya jar7i al marir
ilqi jira7aki fawqa sadri 3aniqi qalbil saghir
3omr al 7atharati lan ya3esha bdoni qalbin aw thamir
Kazem Al-Saher - Baghdad La Tata'allami - http://motolyrics.com/kazem-al-saher/baghdad-la-tataallami-lyrics-english-translation.html