Ikhtari Lyrics English translation

إني خيَّرتُكِ فاختاري
I have told you to choose so choose ما بينَ الموتِ على صدري
Between death upon my chest أو فوقَ دفاترِ أشعاري
Or on top of my notebooks of poetry إختاري الحبَّ.. أو اللاحبَّ
Choose love, or no love فجُبنٌ ألا تختاري
it is cowardice for you to not choose لا توجدُ منطقةٌ وسطى
There is no middle ground ما بينَ الجنّةِ والنارِ
Between heaven and hell إني خيَّرتُكِ فاختاري
I have told you to choose so choose ارمي أوراقكِ كاملةً
Throw all your cards وسأرضى عن أيِّ قرارِ
And I will be satisfied with any decision قولي. إنفعلي. إنفجري
Tell me, be passionate, explode لا تقفي مثلَ المسمارِ
Don't stand like a nail لا يمكنُ أن أبقى أبداً
It is not possible for me to remain forever كالقشّةِ تحتَ الأمطارِ
Like straw beneath the rains مُرهقةٌ أنتِ.. وخائفةٌ
You're exhausted and scared وطويلٌ جداً.. مشواري
And my journey is very long غوصي في البحرِ.. أو ابتعديKazem Al-Saher - Ikhtari - http://motolyrics.com/kazem-al-saher/ikhtari-lyrics-english-translation.html
Sink in the sea, or go away لا بحرٌ من غيرِ دوارِ
There is no sea without whirlpools الحبُّ مواجهةٌ كبرى
Love is a big opponent إبحارٌ ضدَّ التيارِ
Sailing against the current صَلبٌ.. وعذابٌ.. ودموعٌ
Crucifixion, torture and tears ورحيلٌ بينَ الأقمار
And an exodus between the moons يقتُلني جبنُكِ يا امرأةً
Your cowardice is killing me woman! تتسلى من خلفِ ستار
Pull back the curtain إني لا أؤمنُ في حبٍّ
I do not believe in love لا يحملُ نزقَ الثوار
That does not bear the rashness of agitation لا يضربُ مثلَ الإعصارِ
That does not strike like a whirlwind لا يكسرُ كلَّ الأسوارِ
That does not break down all walls آهٍ.. لو حبُّكِ يبلعُني
Ah, If your love swallows me يقلعُني.. مثلَ الإعصارِ..
Pluck me out like a whirlwind إني خيَّرتُكِ فاختاري
I have told you to choose so choose ما بينَ الموتِ على صدري
Between death upon my chest أو فوقَ دفاترِ أشعاري
Or on top of my notebooks of poetry