Kazem Al-Saher - Sadaf
تجمع صدف عالبحر وأتمنى تجمعني
She is collecting clamshells In the sea ,I hope she would collect me شفتها وطار الگلب والعقل ودعني
When I saw her my heart flied and my mind left me ترسم گلب بيه سهم والسهم في صدري
She is drawing a heart containing a dart and the dart is inside my chest جيبي القهر والألم خليه على قهري
Bring the your sadness and pain and put it over my sadness شريان گلبي وتــر إعزف وسمعني
My heart's artery is a tendon I will strum on it ,hear me كتبتلها فوگ الرمل إسمي وعنواني
I wrote to her on the sand my name and my address ردت علية يارجل خليني بأحزانيKazem Al-Saher - Sadaf - http://motolyrics.com/kazem-al-saher/sadaf-lyrics-english-translation.html
She answered oh man let me with my sadness حملت السلة ومشت وشمس العصر ودعت
She carried the basket and left ,then the sun farewell me وأنا شريان گلبي وتــر إعزف وسمعنــي
My heart's artery is a tendon I will strum on it ,hear me كتبتلي فوگ الرمل موعدنة بالعشرة
She wrote to me on the sand that our date at 10 o'clock وصار اللقاء الحلو وإشتبكت العــشــرة
And the nice date passed and the companiship had been involved تصرفت مثل الطفل معذور ضاع العقل
I behaved like a child ,im excused because my mind had been lost
Lak shirian galbi watar a3zif wsma3ni
Kazem Al-Saher - clamshell (English translation)
Tijma3 sadaf 3alba7r watmanna tijma3ni
Shift-ha w tar el-galb w el-3aql wadda3ni
Trsim galb beh saham w el-saham fi sadri
Jebe el-qahr w el-alam khaleh 3ala qahri
shirian galbi watar a3zif wsma3ni
Kitabtilha fog el-raml ismi w 3inwani
Raddat 3alyya ya rajl khalene ba7zani
7imlat el-salla w mshat w shams el-3asr wadda3at
wana shirian galbi watar a3zif wsma3ni
Kitbatli fog el-raml maw3dna bil 3ashra
W sar el-leqa2 el-7lw w ishtabkat el-3ishra
Tsarraft mithl el-tifl ma3thor tha3 el-3aql
لك شريــــان گلبي إعزف وسمعنـــــيKazem Al-Saher - Sadaf - http://motolyrics.com/kazem-al-saher/sadaf-lyrics-english-translation.html
My heart's artery is a tendon I will strum on it ,hear me