Laura Pausini - Amores Extraños
Ya sabía que no llegaría,
ya sabía que era una mentira,
cuanto tiempo que por él perdí,
que promesa rota sin cumplir.
Son amores problemáticos,
como tú, como yo.
Es la espera en un teléfono,
la aventura de lo ilógico,
la locura de lo mágico,
un veneno sin antídoto,
la amargura de lo efímero,
porque él se marchó.
Amores, tan extraños que te hacen cínica,
te hacen sonreir entre lágrimas.
Cuántas páginas hipotéticas,
para no escribir las auténticas.
Son amores que sólo a nuestra edad
se confunden en nuestros espíritus,
te interrogan y nunca te dejan ver,
si serán amor o placer.
Y cuantas noches lloraré por él,
cuantas veces volveré a leer
aquellas cartas que yo recibía
cuando mis penas eran alegrías.Laura Pausini - Amores Extraños - http://motolyrics.com/laura-pausini/amores-extranos-lyrics-russian-translation.html
Son amores esporádicos,
pero en tí quedarán.
Amores, tan extraños que vienen y se van,
que en tu corazón sobrevivirán,
son historias que siempre contarás
sin saber si son de verdad.
Son amores frágiles,
prisioneros, cómplices,
son amores problemáticos,
como tú, como yo.
Son amores frágiles,
prisioneros, cómplices,
tan extraños que viven negándose
escondiéndose de los dos.
(coro) Son amores que sólo a nuestra edad
se confunden en nuestro espíritu,
son amores tan problemáticos
que se esconderán de los dos.
Son amores que vienen y se van,
son historias que siempre contarás
Ya sabía que no llegaría,
esta vez me lo prometeré,
Tengo ganas de un amor sincero, ya sin él.
Laura Pausini - Странная Любовь (Russian translation)
Мне жаль, я должна уйти,
Но я знала, что это была ложь.
Сколько времени я потеряла из-за него
Который обещает, а потом никогда не Меняется.
Странная любовь доставляет несчастья,
Но в реальности это мы.
И ты его ждёшь у телефона,
Споря, что он свободен.
С сердцем в желудке,
Клубком в углу
Одна, там в ознобе,
Но почему его нет?..и это
Странная любовь, которая заставляет Расти
И улыбаться сквозь слёзы.
Сколько страниц нужно написать,
Мечтаний и синяков разделить.
Это любовь, которая часто в этом возрасте
Запутывается в душе,
Которая спрашивает себя, не решая,
Любовь ли это, которую она нам даёт?
И сколько потерянных ночей в слезах,
Перечитывая те письма,
Которые тебе не удаётся больше Выбросить
Из лабиринта ностальгии.Laura Pausini - Amores Extraños - http://motolyrics.com/laura-pausini/amores-extranos-lyrics-russian-translation.html
Большая любовь, которая заканчивается,
Но почему она остаётся в сердце?
Странная любовь, которая приходит и Уходит
В мысли, которые её скрывают.
Правдивые истории, которые принадлежат Нам,
Но они оставляют друг друга, как мы .
Странная хрупкая любовь,
Заключённая, свободная,
Странная любовь доставляет несчастья,
Но в реальности это мы.
Это любовь, которая часто в этом возрасте
Запутывается в душе,
Странная любовь доставляет несчастья,
Но теряется, как и мы.
Странная любовь, которая приходит и уходит.
Правдивые истории, которые принадлежат нам.
Странная хрупкая любовь,
Заключённая, свободная.
Странная любовь, которая не знает как Жить
И она теряется внутри нас.
Мне жаль, я должна уйти,
В этот раз я обещала себе,
Потому что я хочу настоящую любовь
Без тебя...