Laura Pausini - La Voz
Una voz est en ti, en m,
pide libertad mas fuerte si
buscas ese amor que nos falta
y gritas con toda la voz.
La siente por la calle, andando por la acera,
en el que tiene hambre y el que se desespera.
No te va contando fbulas, tan solo
tus deseos,
explota en tu interior llena el corazn.
Por la ventana abierta se lanza lleva o
nieve,
va por las sombras de la noche corriendo
tras los trenes.
Vuela libre entre los rboles como
una cometa,
tiene risa y tiene lgrimas que
giran en torno a ti.
Es La voz que est en ti y en m,
cada vez que t la vida ves.
Que no te abandona porque
es La voz ms sincera, y est en ti y en m,
con la fuerza que revive en ti.
No se queda sola porque se pone a gritar,
con las otras voces que en el mundo estn.
No habla de la gente, del sol que les castiga
en los campos de cultivo, de olivos y
de espigas.
Y cuando llega tan fantstica aleja tus
temores,Laura Pausini - La Voz - http://motolyrics.com/laura-pausini/la-voz-lyrics-russian-translation.html
un coro grande, interminable que te
canta su libertad.
Es la voz que vas detrs de ti,
Va detrs de ti,
cada vez que t la quieres ver.
Cada vez que t la quieres ver,
Que no te abandona porque
es la voz que ha nacido de ti,
Ti por ti y por m.
por ti, por m.
Prisionera, nunca ms,
crece en libertad
dentro y fuera de ti.
Tan sincera
Verdadera
cada vez que te grita
con todo el poder de la voz.
Es la voz que est en ti, en m.
Cada vez que t la vida ves.
cada vez que t la vida ves.
Grita fuerte dentro de m,
la voz ms sincera que hay,
Hay
en ti y en m,
en ti, en m,
con la fuerza que te har vivir.
con la fuerza que te har vivir.
No se queda sola porque
se pone a gritar
con las otras voces que en el mundo estn.
Es la voz que est en ti, en m.
Laura Pausini - Голос (Russian translation)
Есть голос, который
Внутри тебя
И он освобождается сильнее, если
Ты кричишь о своей потребности в любви
Всем своим голосом.
Ты слышишь его на улицах
И над тротуарами,
В глазах того, кто голоден,
Того, кто больше не стоит на ногах
И не рассказывает тебя сказки,
А только желания
И он говорит то, что ты носишь внутри себя.
Из открытых окон
Он стучит во дворы,
Зажигает темноту ночью,
Мчась над поездами,
Свободно летя над деревьями,
Как бумажный змей,
Он в радости и в слезах,
Ты его видишь вокруг себя.
Это голос, который
Будет с тобой
Каждый раз, когда
Есть жизнь.
И он не оставит тебя, потому что
Это более истинный голос, который только есть.
Он будет жить с тобой
С силой, которая
Есть внутри него.
И он никогда не одинок, потому что
Он никогда не одинок, пока
Это тот же голос, который есть в мире.
И он говорит о людях,Laura Pausini - La Voz - http://motolyrics.com/laura-pausini/la-voz-lyrics-russian-translation.html
Располагается под солнцем,
В хлопковых полях,
Он чёрный от пота.
И когда долетает до души,
Становится песней,
Великим и бесконечным хором,
Который кричит в свободе.
Это голос, который
Будет с тобой
Каждый раз, когда
Есть жизнь.
И он не оставит тебя, потому что
Это более истинный голос, который только есть.
Он будет жить с тобой.
Он никогда не заключенный,
Он свободно растёт внутри и снаружи нас.
Он более истинный,
Чёрный голос.
Каждый раз, когда ты кричишь
Всем своим голосом.
Это голос, который
Будет с тобой
Каждый раз, когда
Есть жизнь.
Он кричит сильно внутри меня,
Более истинный голос что только есть.
Он будет жить с тобой
С силой, которая
Есть внутри него.
И он никогда не одинок, потому что
Он никогда не одинок, пока
Это тот же голос, который есть в мире.