Laura Pausini - Do I Dare
Even now, when I see you I start to re-live you
Don't know how I could ever begin to forgive you
I never thought about it, I learned to live without it
But nothin' seemed to feel the same
If I should try again - and you should lie again
Don't know if I could stand the pain
Do I dare,
Let you in, once again and surrender
Should I care,
Should I trust, when my heart still remember
How you lied, how I cried, and now you say you
wanna make it right
So I ask, won't you hear my prayer
Do I love you, do I trust - do I dare
Tell me why,
Did you play such a game, last September?
Pretty lies - Were you real, were you just a pretender
But I now you're back again,Laura Pausini - Do I Dare - http://motolyrics.com/laura-pausini/do-i-dare-lyrics-russian-translation.html
Sayin' that that was then
And how you're gonna change your ways
I don't know what to do
'Cause I'm still feelin' you
But will the story end the same
Do I dare,
Let you in, once again and surrender
Should I care,
Should I trust, when my heart still remember
How you lied, how I cried, and now you say you
wanna make it right
So I ask, won't you hear my prayer
Do I love you, do I trust - do I dare
I never thought about it, I learned to live without it
But now sometimes I feels just like I'm gonna die without it
I don't know what to do 'Cause I am still feelin' you
And I am still afraid, that you'd break my heart in two
Laura Pausini - Осмеливаюсь Ли Я? (Russian translation)
Даже сейчас, когда я тебя вижу, я начинаю возвращать тебя к жизни,
Я не знаю, как я могла когда-либо простить тебя,
Я никогда не думала об этом,
Я научилась жить без этого,
Но ничто не казалось одним и тем же,
Если мне снова нужно попробовать и тебе снова нужно обмануть,
Я не знаю, смогу ли я преодолеть боль.
Осмеливаюсь ли я
Позволить тебе войти снова и сдаться?
Нужно ли мне беспокоиться?
Нужно ли мне доверять, если моё сердце всё ещё помнит
Как ты лгал, как я плакала и как сейчас ты говоришь, что ты хочешь всё исправить?
Итак, я спрашиваю: не услышишь ли ты мою молитву?
Люблю ли я тебя, доверяю ли, осмеливаюсь ли я?
Скажи мне, почему ты играл в такую игру в прошлом сентябре?
Прекрасная ложь, был ли ты настоящим или был ли ты лишь притворщиком?
Но я знаю, ты снова вернулся,
Говоришь, что ты ошибалсяLaura Pausini - Do I Dare - http://motolyrics.com/laura-pausini/do-i-dare-lyrics-russian-translation.html
И что собираешься всё изменить.
Я не знаю, что делать,
Потому что я всё ещё тебя чувствую,
Но закончится ли история так же?
Осмеливаюсь ли я
Позволить тебе войти снова и сдаться?
Нужно ли мне беспокоиться?
Нужно ли мне доверять, если моё сердце всё ещё помнит
Как ты лгал, как я плакала и как сейчас ты говоришь, что ты хочешь всё исправить?
Итак, я спрашиваю: не услышишь ли ты мою молитву?
Люблю ли я тебя, доверяю ли, осмеливаюсь ли я?
Я никогда не думала об этом,
Я научилась жить без этого,
Но сейчас иногда я чувсвую, что я бы просто умерла без этого.
Я не знаю, что делать,
Потому что я всё ещё тебя чувствую
И я всё ещё боюсь, что ты разобьёшь моё сердце.