Laura Pausini - Cada Color Al Cielo
Por ti desnudaré
Pentru tine voi revela
the most secret gesture
con la íntima certeza
cu certitudinea secreta
that we are together
después te contaré
Apoi iti voi povesti
about all my past
por aquel que no has caminado
pe unde tu n-ai calcat
[the past] you will be [in] one day
Por ti yo robaré
Pentru tine voi fura
every colour from the sky
dibujaré mis pies
imi voi desena picoare
in order to reach you today
pintaré una huella, un sendero
voi desena o urma, o pista
that will take me to you
No tendré más miedo de volar bien alto
Nu-mi va mai fi frica sa zbor foarte sus
and drawing an arch you will feel me
sobre tus alas grandes que me dan resguardo
peste aripile tale mari care ma protejeaza
like the flower that falls over the branch
como un estruendo muere en el silencio y se
ca un vuiet care moare in tacere si stiuLaura Pausini - Cada Color Al Cielo - http://motolyrics.com/laura-pausini/cada-color-al-cielo-lyrics-russian-translation.html
That I will neglect myself
si no estás a mi lado
daca tu nu-mi esti aproape
I would feel incomplete
en compañía de mí
in compania mea
I am an unwritten book that waits for you
contigo me puedo escribir
cu tine ma pot scrie
I won't be afraid anymore to fly real high
y diseñando un arco tú me sentirás
si desenand un arc ma vei simti
on your big hands that protect me
yo te diré entre tanto que te amo
peste toate astea iti voi spune ca te iubesc
and you will be the cure for the renewal
Ya no tendré más miedo de quererte al lado
Nu-mi va mai fi frica sa te vreau langa mine
and crossing over time you will have me here
sobre tus grandes alas, que nos lleven juntos
pe aripile tale mari care ne aduc impreuna
even a divine light to share
Por ti devolveré
Pentru tine voi inapoia
every colour to the sky
al cielo su color
cerului ii dam culorile
and to me, you are enough
Laura Pausini - Каждый Цвет На Небе (Russian translation)
Для тебя я бы обнажила
Тот более тайный жест
С внутренней уверенностью, что мы сейчас вдвоём,
И я рассказала бы тебе
Всё о своём прошлом,
То, куда ты не пришёл
То, в котором ты будешь однажды.
Для тебя я украду каждый цвет на небе,
Нарисую свои ноги и достигну тебя,
Чтобы оставить след на тропинке,
Которая меня приводит к тебе.
Я не буду бояться летать в вышине,
Рисуя арку, я снова окажусь
На твоих больших крыльях,
Которые меня примут.
Как цветок прислоняется к ветке,
Как шум умирает с тишиной.
Я бы обратила внимание,Laura Pausini - Cada Color Al Cielo - http://motolyrics.com/laura-pausini/cada-color-al-cielo-lyrics-russian-translation.html
Если бы тебя не было рядом,
Я бы почувствовала себя неполной без тебя
Я - прерванная, незаконченная книга,
Всегда в ожидании тебя.
Я не буду бояться летать в вышине,
Рисуя арку, я снова окажусь
На твоих больших крыльях,
Которые меня спасут,
Я лишь скажу тебе, что я тебя люблю,
И ты будешь заботой, чтобы возродиться.
Я не буду бояться летать рядом с тобой,
И длинным прыжком я окажусь
На твоих больших крыльях,
Которые нас принесут
К тёмному свету, который мы разделим.
Вместе мы вернём каждый цвет небу,
В небо его цвет.
Нам достаточно нас..